Steven Avery's team says he'll be exonerated any day now and that he plans on leaving Wisconsin TV News