Hughie and Jackie grow closer, Jim warns Bob to keep out of his affairs, Pete makes his feelings about Wayne clear, and DI Yates is convinced he has caught the killer.