Jessie Buckley gave a flawless performance and great interview on Stephen Colbert TV News 4 years ago