Aidan Gillen rumoured to star in a new Cold War drama from the producers of The Night Manager TV News