Irish director of 'The Handmaid's Tale' on how she shot that epic scene in Washington TV News 4 years ago