Pauline McLynn and Ardal O’Hanlon play married couple in the trailer for new comedy series TV News 1 year ago