Matthew Perry reportedly asked 'Friends' writers to change storyline where Chandler cheats on Monica TV News