Meghan Markle is 'upset and overwhelmed' after being lampooned by 'South Park', according to reports TV News