Turns out Daniel Radcliffe was asked to play Morty in those 'Rick and Morty' teasers TV News 2 years ago