Fiona Flynn chats to Sharon Horgan about playing Volleyball with Billy Magnussen, working with Jason Bateman and Rachel McAdams and writing season four of Catastrophe.