Marc Maron and Craig Robinson talk to us about 'The Bad Guys', riffing on their characters, and what their favourite cinema snack is