We talk to Jeremy Irons about 'House of Gucci', playing a fellow actor in Rodolfo Gucci, his own sense of fashion, and working with Jared Leto in a key scene