Alright, alright, Alanis, we get it. We're in on the joke now. 

Last week, we brought you the rather bizarre version of 'Ironic' that Alanis Morrisette performed on the Jimmy Fallon show, where she basically clucked like a chicken for the entire song.

As she's promoting the 20th anniversary of 'Jagged Little Pill', she's doing the chat show rounds in the US - and last night, performed a new version of the song with James Corden on his Late Show.

The pair sang the song together and updated the lyrics as they went, with references to Facebook, iPhones, Tinder and more.

Watch it for yourself below: