Laura Quirke and Claire Kinsella’s collaboration charms audiences into a world of intimate observations and uncomfortable questions with irresistible chemistry, charisma, and humour. ‘Why are all the good men, too old, taken or dead?’