Hlynur Pálmason’s (A White, White Day; Godland) tender drama captures a year in the life of Anna and Magnús as they navigate separation while raising their three children on a remote Icelandic farm.