Set against a vivid, shifting backdrop of American landscapes, Robert Caisley’s SANTA FE offers three stark and darkly comedic explorations of 21st century Americana.