The wonders of reality, imagination and family lore collide in this enchanting new dance duet Uncle Ray, by David Bolger