Donovan, often regarded as one of the world’s most influential songwriters and recording artists, brings The Tale of the Gael to The Everyman stage.