Jake Xerxes Fussell has established himself as a devoted listener and contemplative interpreter of a vast array of so-called folk songs, lovingly sourced from a personal store of favorites.