Biig Piig is one of modern pop’s genuine one-offs, and a young woman who has come of age across a period of experimentation and self-evaluation.