We spoke to Alessandro Nivola about learning his character, Dickie Moltisanti, and the ambiguous nature of his scenes with Ray Liotta.