After marrying a single dad, a successful businessperson steps up to the challenge of becoming a stay-at-home stepmom to a spirited 8-year-old girl