When a jaded TV director meets an equally disenchanted ex-fighter pilot, they bond over failed aspirations and embark on a journey to find new dreams