Huguette and Gaétan, Serge and Micheline send their kids off for three weeks of camp. Alone with their partners, things quickly turn awkward and the façades begin to crack. Who slept with whom, who is on whose conscience? Marriage, suburbia, hell in Quebec, 1974.
Summer 1975. The Delisle and Paquette families once again drive their kids to summer camp. They have three weeks to regain control of their criminal empire. As they try to defend their Organization all the way to Montreal, they realize something: bombs and guns can kill, but nothing is more dangerous than a broken heart.
In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.
Summer 1975. The Delisle and Paquette families once again drive their kids to summer camp. They have three weeks to regain control of their criminal empire. As they try to defend their Organization all the way to Montreal, they realize something: bombs and guns can kill, but nothing is more dangerous than a broken heart.
Huguette Delisle couldn't have fallen any lower, but her vengeance will be all the more terrible in this final season of twists and turns. We return to the Delisles and Paquettes in the summer of 1976. Sexism is back with a vengeance in Sainte-Foy, while Montreal organized crime maintains an iron grip on the town. Huguette Delisle has lost everything; she's a shadow of her former self. Quebec's biggest criminal has traded in her rifle for her apron. Will Huguette dare to plunge back into crime to save her honor and fight the prevailing machismo? Can she count on the help of Gaétan, Micheline, Serge and Marie-Josée? Together, will they have the courage to go all the way to Montreal, in this Olympic year, to track down the invader? But above all: will they finally find love?
