Just when you thought you'd seen the last of Breaking Bad the very first trailer for the Latin American remake of the AMC series goes and drops online. Imagine that?

Metástasis sees Bryan Cranston's Walter White become, you guessed it (if you did Spanish in school that is) Walter Blanco, while Aaron Paul's Jesse is renamed... wait for it. Jose.

Diego Teujillo takes the lead as the man in the white y-fronts while Robert Urbina is his wide eyed sidekick. Sandra Reyes takes on the mantle of Skyler White (renamed Cielo) and Julian Arango is Henry Navarro, Latin America's answer to Dean Norris's Hank.


"Critics and audiences love Breaking Bad and its original take on the drug-dealing business," said SPT TV's Angelica Guerra. "It is a very relevant story for all audiences, produced with the highest standards, in spectacular locations with the best talent in the region." Alex Marin, Senior Vice President of distribution in Latin America for SPT is equally delighted to have the show on air: "Metástasis is masterfully complex and irresistibly compelling. We are sure the show can bring the audiences and acclaim garnered by the US series to broadcasters in Latin America."

We don't know about you, but we think it's going to be pretty hard for this new little show to reach the same dizzying heights as its predecessor. It doesn't take a genius to work that one out...