The Queen's coronation made her the most famous woman in the world. But her anointment, the moment she became Queen Elizabeth II, was so sacred it was hidden and not allowed to be filmed. In this documentary, a clinical psychologist unpicks her guarded body language, and lip-readers breathe new life into iconic Coronation balcony archive