Actress Miriam Margolyes reflects on the family influences that shaped her career and her love of literary giants including William Shakespeare, Charles Dickens and Oscar Wilde