In a stand-up comedy special, Ramy Youssef shares candid anecdotes about his life as an Egyptian-American comedian and actor