As the Hemlock fugitives set about salvaging their crash-landed ship, Ash makes her escape through an alien desert and makes an unwelcome acquaintance in the form of scruffy space-pirate Echo Nantu-Rose. Meanwhile, Rebecca's fears over her daughter's plight are compounded when she learns that terrorist organisation ARC was behind Ash's wrongful imprisonment.