The story of two divers who embarked on a long and dangerous mission to retrieve a dead body from a freshwater cave in South Africa, with devastating consequences