The story of Martha Cooper - a legend in the graffiti world thanks to her groundbreaking book Subway Art. Now, she struggles to find her place in a new world driven by social media