Carls children decide to play in a nearby field but when they return home they each develop rashes. Could this be something to do with the problem Butlers have been having with their animals? Thomas and Anya are rushed to hospital with suspected meningitis and Carl fears that he could loose them. Maisie in a drunken state heads on a night out, on her own, and ends up having a one night stand.