As Eva and husband Wyatt lurch from budget crisis to building crises, it becomes clear that their lack of Portuguese is proving to be increasingly problematic.