How the singer made an album - White Ladder - in his spare room that became the biggest-selling of all time in Ireland, featuring singles including Babylon and This Year's Love