Dennis Quaid's 'Parent Trap' co-star had a brilliant response to his engagement to a 26-year-old Trending