Martin McDonagh talks about negative responses and backlash to Three Billboards Movie News 6 years ago