Watch: Stephen Colbert and James Corden dueted on The Late Show and it was spectacular TV News 8 years ago