The creators of Stranger Things are being sued for allegedly stealing the concept from a filmmaker On Demand News