Viewers got surprisingly emotional about Amy's departure from the 'Love Island' villa TV News 4 years ago