Randy Newman wrote a song about Donald Trump's penis, but it was 'too vulgar' to make his new album Music News