Robert De Niro is 'deeply distressed' after the death of his 19-year-old grandson Leandro Trending 9 months ago