Alessia Cara has responded to the 'backlash' surrounding her Grammys win for Best New Artist Music News