A documentary portrait of conservationists Kris and Doug Tompkins, which chronicles their fight to preserve the wildest places on earth