Scottish cult-pop raconteur Aidan Moffat, former frontman of indie band Arab Strap - and best known for his no-holds-barred lyrics about sex, drugs and male anxiety - sets out to explore his country's past by rewriting and touring its oldest songs.