Documentary about the 1985 theft of a Willem de Kooning painting, which was found hanging in a New Mexico home more than 30 years later