A highbrow literature professor returns to his old neighborhood to teach high school, facing his past, his father and the reality of his community