The parents of 25-year-old Norwegian gamer Mats Steen, who died of a degenerative muscular disease, are shocked when fellow gamers make contact from around the world