In 1971 the new coach of the women's basketball team at a tiny Roman Catholic college sets her sights on winning a national championship