The arrival of young, drug-using drifter Suki Waterhouse disrupts the previously routine lives of two bar-owning brothers