Can analog life survive the digital age? In this Cinequest Film Festival selection, indecisive millennial Lizzie met Ryan on Tinder six months ago and they've been 'casual' every night since. But now she must decide whether to travel or remain with him